GEOSUISSE

GEOSUISSE Information 12/2017

Convention sur les conditions d'emploi / Convenzione collettiva di lavoro

Résultats des négociations 2017 et salaires minima 2018 Mesdames, Messieurs, Comme le prévoit l’article 23 de la convention nationale de travail, les représentants d’IGS, de GEO+ING, de geosuisse et de PGS se rencontrent régulièrement pour discuter des conditions d’emploi. Leur dernière rencontre a eu lieu le 19 octobre 2017. Elle a porté sur les points suivants : Entrée en vigueur de la nouvelle convention collective de travail sur les conditions d’emploi au 1er janvier 2018 Toutes les parties ont adopté la convention collective de travail révisée lors de leur assemblée générale, en avril 2017 à Lausanne. Les associations ont depuis lors dû fournir de manière sporadique des informations nécessaires sur l’application de la nouvelle convention. Les informations diffusées avant et après les votes se sont révélées précieuses. Analyse des salaires minima En ce qui concerne l’adaptation des salaires minimums, il en ressort aucune nécessité de modification.D’une part, la mise en œuvre de la nouvelle convention sur les conditions d’emploi est prioritaire et d’autre part, les résultats de l’enquête salariale des associations d’ingénieurs et architectes montrent que les salaires minimaux en vigueur sont systématiquement dépassés. A titre complémentaire, PGS mènera une enquête salariale indépendante en 2018. Salaire minimum inchangé ne signifie pas absence de négociations, car sur le marché de l’emploi les spécialistes avec de l’expérience sont recherchés. C’est pourquoi IGS, PGS, GEO+ING et geosuisse invitent employeurs et employés à engager le dialogue et à trouver de bonnes solutions. Le document est disponible sur notre site internet Cordiales salutations, Ingénieurs - Géomètres Suisses (IGS) Thomas Frick, Président Société suisse de géomatique et de gestion du territoire (geosuisse) Matthias Widmer, Présidence Professionnels Géomatique Suisse (PGS) Laurent Berset, Président Groupement professionnel des ingénieurs géomatique Suisse (GEO+ ING) Jérôme Ray, Président

Risultati dei negoziati 2017 e salari minimi 2018 Gentili signore, egregi signori, Conformemente all’art. 23 della convenzione sulle condizioni di assunzione, i rappresentanti di IGS, PGS, GEO+ING e geosuisse si incontrano regolarmente per discutere e negoziare le condizioni di lavoro. Durante l’ultimo incontro del 19 ottobre 2017 si sono tematizzati i seguenti punti: Entrata in vigore della nuova convenzione collettiva di lavoro sulle condizioni di assunzione il 1° gennaio 2018 In occasione delle loro reciproche assemblee tenutesi nell’aprile 2017 a Losanna, tutte le parti hanno approvato la convenzione rielaborata. Da allora le associazioni hanno fornito informazioni sporadiche sull’applicazione della nuova convenzione. Le informazioni trasmesse sia prima che dopo le votazioni si sono rivelate molto preziose. Analisi dei salari minimi Non sussiste nessuna esigenza di intervenire sui salari minimi. Da una parte, l’attuazione della nuova convenzione sulle condizioni d’assunzione ha la priorità e dall’altra i risultati dell’indagine salariale della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti mostrano che i salari minimi in vigore sono sistematicamente superati. A titolo complementare, nel 2018 la PGS realizzerà un proprio sondaggio salariale. I salari minimi invariati non stanno a significare che si sia in presenza di un vuoto negoziale: gli specialisti con esperienza sono molto richiesti sul mercato del lavoro. Di conseguenza, le associazioni IGS, PGS, GEO+ING e geosuisse invitano i datori di lavoro e i dipendenti a dialogare e a trovare delle buone soluzioni. Il documento è disponibile sul nostro sitio web Cordiali saluti Ingegneri-Geometri Svizzeri (IGS) Thomas Frick, Presidente Società svizzera di geomatica e di gestione del territorio (geosuisse) Matthias Widmer, Presidente Professionisti Geomatica Svizzera (PGS) Laurent Berset, Presidente Groupement professionnel des ingénieurs en géomatique Suisse (GEO+ ING) Jérôme Ray, Presidente

GEOSUISSE Kapellenstrasse 14 3011 Bern T +41 58 796 99 61 info@geosuisse.ch